歐洲育成年會重要更新 EBN Congress 2020 Important Updates

At EBN, we continue adapting to the reality of COVID-19 to maintain and accommodate our programme of services and events, many of which have been moved to an online format. I want to convey to you two (2) important news today:

EBN CONGRESS 2020
As already announced the EBN Congress 2020 has been postponed to the second half of the year, and now we have the new dates: 3 and 4 November 2020, to ensure we can all still meet and exchange appropriately. Still in Brussels, and with an intense EU related programme, the congress "REGIONAL ECOSYSTEMS SHAPING EUROPEAN INNOVATION" will be held in the same Square Congress Centre, right in the centre of Brussels. Please note the dates and ask your travel agent to modify your flights or train tickets to these dates. The recommended hotel for the EBN Congress 2020 also allows for those changes.
 
#EBNvsCOVID19
At EBN, we are also contributing as much as possible to solving the COVID-19 crisis by pulling together all the initiatives launched by you, EBN members, and by the companies you support under one single campaign: #EBNvsCOVID19. Please use this hashtag extensively and we will be able to capture all the information. We are conveying this information to all our partners, including the different units of the EU Commission, to highlight the efforts done by the EU|BICs and companies. We will be updating you regularly on the solutions and initiatives posted by other organisations.
 
We are also using the internationalisation structure set up by EBN to support those companies with COVID-19 related solutions, to be able to reinforce their work, find partners, alliances or distributors abroad and of course to find financing. An online fund-raising e-pitching for companies with COVID-19 solutions is planned for the end of April. A specific mail will be sent to you by the internationalisation team with all the necessary details in the coming days.
 
I know that for most of us adjusting to this new environment is far from easy, but please keep safe, stay home.

在EBN，我們將繼續適應COVID-19的實際情況，以維護和適應我們的服務和活動計劃，其中許多已轉變為在線格式。我今天想向您傳達兩（2）條重要新聞：
 
EBN大會2020
正如已經宣布的EBN 2020大會已推遲到下半年，現在我們將新日期定為2020年11月3日至4日，以確保我們大家仍然可以適當地開會和交流。仍在布魯塞爾，並通過與歐盟相關的緊密計劃，“塑造歐洲創新的區域生態系統”大會將在布魯塞爾市中心的同一Square大會中心舉行。請記下日期，並請您的旅行社將您的航班或火車票修改為這些日期。EBN Congress 2020推薦的酒店也允許這些更改。
 
＃EBNvsCOVID19
在EBN上，我們還通過將您，EBN成員以及您所支持的公司發起的所有舉措匯總在一起，為解決COVID-19危機做出了盡可能多的努力：＃EBNvsCOVID19。請廣泛使用此標籤，我們將能夠捕獲所有信息。我們正在向所有合作夥伴（包括歐盟委員會的不同部門）傳達此信息，以強調歐盟| BIC和公司所做的努力。我們將定期向您更新其他組織發布的解決方案和計劃。
 
我們還使用EBN建立的國際化結構來支持具有COVID-19相關解決方案的公司，從而能夠加強其工作，在國外找到合作夥伴，聯盟或分銷商，當然也可以找到融資。一個與COVID-19解決方案，在線募捐電子投球的公司計劃在四月底。國際化團隊將在未來幾天內向您發送一封特定的郵件，其中包含所有必要的詳細信息。
 
我知道，對於我們大多數人來說，適應這種新環境絕非易事，但請保持安全，待在家裡。